Fresh in French.

Dekoratyvinė kosmetika ir nauji pirkiniai turbūt visuomet buvo mano tinklaraščio varikliukas. Ir tik retais atvejais jame išlenda akimirkos iš Instagram programėlės (Insta-moments įrašai) arba trumpi ir itin netikėti įrašai apie kitą mano kosmetinės pusę - įvairias kūno, plaukų, odos priežiūros priemones. 

Šiandien iš pajūrio keliaudama namo nusprendžiau - noriu ne tik vėl kurį nors šių metų savaitgalį praleisti Paryžiuje, nors jame buvau jau 3 kartus (taip, A. Hepburn buvo, yra ir bus teisi pasakiusi, kad Paryžius - visuomet puiki idėja!), bet ir pasidalinti savo pačiu naujausiu, bet tikrai pačiu mylimiausiu atradimu - keliomis prancūziškomis veido odos priežiūros priemonėmis, kurios mano kasdienybę nuspalvino itin žaviomis spalvomis! 

Make up stuff and new purchases are always the biggest part of my blog. And only from time to time I publish some posts with my Instagram moments or some small reviews about various skin care, body care or hair care range products.

However on my way back home from lovely Sunday walk at the beach today I realised that I would love to not only go back to Paris for a weekend this year even though I've been there three times already (yes, A. Hepburn was, is an always be right with these words she said that "Paris is always a good idea!"), but also share some reviews and opinion about newest french skin scare products that I recently re-purchased and can really say that it made my life so much brighter and easier! 

La Roche Posay "Effaclar" purrifying foraming gel and "Effaclar Duo [+]" anti-blemish cream

Su šiomis veido odos priežiūros priemonėmis mane supažindino žavingoji Greta. Ir kaip aš tuo džiaugiuosi! Kadangi mano oda visuomet buvo probleminė ir tik nuėjusi pasidaryti pirmojo veido valymo ir masažo sužinojau, kad ji yra dehidratuota (ko pasekoje ir kyla visos problemos), nebežinojau, ko griebtis, mat visuomet maniau, jog mano oda yra mišri ir riebi! Todėl visuomet bandydavau ją sausinti, gydyti įvairiomis priemonėmis, kurios suteikdavo tik laikiną efektą.. Ir tuomet Greta, savo kailiu išbandžiusi šį duetą, man tarė žodį, jog man jo REIKIA. Ir aš patikėjau :) Ir nesigailiu.

Me and La Roche Posay skin care duo got to know each other because of my dear friend Greta. And I can't even describe how happy I am now about this relationship!! :) My skin was always really hard to look after and only after I got my first facial and massage done, I found out that my skin is not only combined or oily - it's dehydrated and that's where all my problems are coming from. All the time I've used products that would make my skin a bit dryer and all these products were only giving the one - time result. So I was always trying and trying and trying something new. Until Greta told me that after she tried and used it for a bit, I really need to get my hands on it, too!! 

La Roche Posay "Effaclar" valomasis prausiklis yra skirtas riebiai jautriai odai. Valiklis puikiai nuvalo nešvarumus bei riebalų perteklių nuo odos ir taip palieką odą švariai nupraustą bei atgaivintą. Savo sudėtyje neturintis jokių parabenų, muilo, alkoholio ar dažiklių tinka itin jautriai odai bei jos neerzina. 

La Roche Posay "Effaclar Duo [+]" kremas - gelis yra produktas, kurio vieno užtenka ant kosmetinio stalelio tam, kad norimas efektas būtų pasiektas! Taip pat savo sudėtyje neturintis parabenų, veido kremas ne tik padės pašviesinti ar išnaikinti nuo spuogų likusias tamsesnes dėmeles ar jau esančius spuogus, bet ir neleis poroms kimštis bei drėkins odą taip versdamas ją švelnesne, malonesne liesti. Dėl savo patogios kremo - gelio tekstūros jis itin greitai susigeria į odą bei yra tinkamas naudoti tiek ryte, tiek vakare. 

La Roche Posay "Effaclar"gently purifies the skin due to its cleansing agents selected to respect sensitive skin. It eliminates impurities and excess sebum while leaving the skin clean and fresh. With soothing, anti - irritant La Roche - Posay thermal spring water, pH 5.5, being soap free, alcohol free, paraben and colorant free, this face wash is really suitable for even most sensitive skin.

La Roche Posay "Effaclar Duo [+]" cream - gel is one product that does it all for you and you don't need anything else on your skin care table from the creams range! It corrects the appearance of the blemishes and, at the same time, it helps pores look less clogged, moisturises the skin and makes it look and feel smoother and fights against marks left after the spots. Due to it's gel texture, cream can be used in the morning or in the evening.

Turiu pripažinti, kad viskas, ką oficialus La Roche - Posay tinklapis rašo apie šias priemones, yra absoliuti tiesa! Tačiau pastebėjimas būtų vienas ir vienintelis - abi priemones būtina naudoti kartu tam, kad efektas būtų matomas iškart ir išliktų ilgą laiką :) Turbūt todėl mūsuose šios priemonės daugumoje vaistinių yra parduodamos vienoje pakuotėje kartu už specialią akcinę kainą. Skųstis tikrai negalima :)

Abi priemonės - tiek prausiklis, tiek kremas - yra itin skalsios ir jų tikrai užtenka ilgam. Savo pirmąjį duetą pradėjau naudoti daugmaž prieš 2 - 2.5mėn ir jo dar nebaigiau. Tiesa, vienu etapu maždaug apie 1 - 1.5sav prie šių priemonių naudojimo prisijungė ir mano mylimasis. Norimą efektą iš priemonių jis gavo ir naudoti jas nustojo :) Efektas nedingo, taigi džiugesys abiems! 

Priemonės tikrai neturi jokio erzinančio kvapo, veikiau kvepia švaria gaiva. Neerzina odos, kremas nepalieka lipnumo ir susigeria itin greitai. Abiejų produktų pakuotės ne tik tvarkingai atrodo, bet ir pagamintos patogiam naudojimui, mat produktas visuomet stovi taip, kad jį būtų patogu išsipausti. Tiesa, labai džiugina ir tai, kaip atrodo pačios pakuotės - švara ir vanduo, štai kas šauna į galvą pamačius baltai mėlynas veido priežiūros priemonių tūbeles :) 

I really have to admit that everything what's said in the official site of La Roche - Posay is an absolute true! However I only have one advice - try and use these two things together to get the quickest, best and long - lasting result. I also think that this is an actual reason why in most Irish chemists you can find them selling these two together for a special price :) I can't complain though, if I'm honest, as getting two great products cheaper is really nice!
Both products - washing gel and the cream - are really long-lasting. I've started using my first two about 2 - 2.5months ago and I still haven't finished them! By the way, at one stage my beloved joined me using these products and he used them for about 1 - 1.5 week. He got his results, it's still there so we are both happy about it! :)
Both products really do not contain any additional fragrance and it only smells very fresh and clean. It doesn't irritate the skin, cream doesn't leave any sticky feeling on the skin and also sinks in very quickly. The packaging of both products also looks really good! It doesn't only look neat - it is also made for easy use as the caps of both products are flat and they can stand easily, so the actual product is always at the bottom of the package and can be reached very easily. And I cannot forget to point this fact that packaging of the product like that also looks very fresh, clean and neat. And the first thought that comes to my head when I see it - clean neatness and water as the packaging of both is white and blue! :)

Mano vonioje naudojimo laukia jau antrasis šių priemonių duetas, taigi galite spręsti, jog mano palankumą jis tikrai pelnė! :) O tuo pačiu itin rekomenduočiau ir Jums išbandyti, jeigu purkštaujate dėl savo odos būklės ir niekaip nerandate priemonių, kuriomis galėtumėte ją pagerinti. Šiuo metu įvairiose internetinėse parduotuvėse prancūziškai kosmetikai taikomos nuolaidos, taigi šias priemones galite įsigyti už itin palankią kainą! Ech, ir vėl prancūzai mus lepina.. Ne tik žavia šalimi, bet ir puikiomis priemonėmis. Ir kaip gi galima nemylėti Prancūzijos... 

O Jūs ar bandėte šias La Roche - Posay priemones? O galbūt turite kitas savo mėgiamiausias prancūziškas grožio priemones? Pasidalinkite nuomonėmis, nes jos visada įdomios!! :)

So there is another set in my bathroom waiting for it to be used. And this is the reason why you can all realise how much I like this French goodie! :) And at the same time I would highly recommend for all of you who suffers from bad skin and can't find the right products to deal with it - try these two and you might be surprised! :) I've also seen that various online shops offers big discounts for French products (make up, skin care, hair care, body care) so you can get these products cheaper. Well, after all, how can you not love France? France is spoiling us not only with some great views and places in there but also with some great stuff for make up addicts!
Have any of you guys tried these products from La Roche - Posay? Or maybe you have some other French stuff that you adore and would love to share your opinion about it? Come on, tell us your story as it's always interesting to hear some reviews!! :)

Blush addict.

Kai prieš metus, o gal net seniau, mano mėgiamoje virtualioje erdvėje kilo didžiulis ir gausus populiarumo potvynis dėl Milani skaistalų, mano pasąmonėje vis dėliojosi reikėjimo-nusipirkti eiga :) 

Kai visai neseniai toje pačioje mėgiamoje virtualioje erdvėje mano mielos mergaitės pradėjo kooperuotis grupiniam šių skaistalų užsakymui (valio valio! ne aš viena buvau taip ilgai jų net nepačiupinėjusi :) ), aš iškart pakėliau ranką ir pasakiau, kad noriu jungtis. Taigi šie gražuoliai manęs laukė grįžtančios pas mamą ir tėtį, kur galėjau ne tik juos apglostinėti, bet ir susivokti, kad PAGALIAU jie nuguls į mano kosmetinę :)

A good while ago, maybe about a year, in one online forum where I'm chatting, huge wave of popularity and madness about Milani blushes came up. Since then somewhere deep inside of me I've never stopped generating the idea of how I should get one for myself. 

And not that long ago in same forum my lovely girls started to co-operate for making an online order from States to get this blush and I was the one that raised my hand high and asked to join me in :) So eventually this blush was waiting for me coming back to my hometown and getting my hands on it. And then I finally realised - I will not only be able to review, swatch and try it - from that moment I'm going to HAVE this blush in my make up bag. And that's gonna be it for this one! :)

Milani "05 Luminoso" Baked Blush, 3.5g

Nors pagaminta iš plastiko, tačiau visų pirma šiame produkte akį patraukia pakuotė. Itin patikimai užsidaranti, aukso spalvos dviguba su integruotu veidrodėliu skaistalų pakuotė sudaro ne pigaus ir tikrai ypatingo produkto įvaizdį. Tiesa, šiek tiek erzinanti dalis - pakuotė užsidaro taip gerai, kad vėliau ją atidaryti gali būti tikras iššūkis. Arba įgūdis :) Pataikius į reikalinga dangtelio kampą atidarymas tampa itin paprastas. Tačiau, kad ir kokia graži bebūtų, pakuotė turi minusą - viršutinė jos dalis yra pagaminta iš blizgaus plastiko, taigi, kaip matosi ir nuotraukoje, kiekvienas, lietęs šią dėžutę, tikrai paliks savo pirštų antspaudą :) 

Even though it's made of plastic, the packaging is the first thing that catches the eye in this product. Very secure, gold in colour, double and with mirror inside packaging gives that quite expensive and high-end product image for this blush. However there are few annoying things about this packaging. Firstly, it closes so good that to open it next time might be some kind of a challenge! Or you will need just to find that good angle to open the package but this will require some experience of using it :) Second thing is the fact that is clearly seen on first picture - top part of the packaging is made of glossy plastic and every time anyone touches this blush, definitely leaves some fingerprints. So watch out, I might easily find who touched it! :) 

Skaistalai, kurie savyje talpina švytintį persiko atspalvį, suteikia veidui žavaus, gaivaus ir sveiko švytėjimo. Itin pigmentuoti, puikiai tinkantys tiek dieniniam, tiek vakariniam makiažui, lengvai sklaidomi ir gražiai besidengiantys ant odos, itin skalsūs, neturintys pavienių blizgučių, o tik suteikiantys vientisą švytėjimą. Visai tai telpa į vieną žodį - "Luminoso". Sužavėję jau nuo pirmo bandymo jie drąsiai iškopė į mano pastaruoju metu mėgiamiausių skaistalų TOP 3 ir, rodos, greitu metu neplanuoja iš ten trauktis :) Dėl savo skalsumo ir pigmentacijos visą skaistalų kiekį (3.5g) naudosiu turbūt visą amžinybę! Bet tuo skųstis nelabai galiu - gerą daiktą malonu naudoti ilgai :) Tiesa, skaistalai neturi jokio erzinančio kvapo (arba aš jo kol kas nepajutau) :) Taigi, vien tik pliusai..

Blush that gives luminous shade of the peach, gives some natural, fresh, healthy glow for the skin. Very well pigmented, suitable for daily make up as well as some night out make up, very well blendable and really smoothly looking on the skin. It doesn't consist of the shade and separate sparkles - it just gives it all in one. And all of these pros fit into one word - "Luminoso". I was really delighted with this blush since I've first tried it and now it's in my TOP 3 Most loved and used blushes. And I really don't think it's gonna leave the place soon. Also due to it's pigmentation and longevity I will be using it forever but I really can't complain about it as having a good thing for a good while is something nice! :) The blush doesn't have any annoying scents or smells so, at this stage, I can only see the positive things of the blush.

Kadangi Milani savo kosmetikos linijoje turi ne tik žavius skaistalus, toks vykęs mano pirkinys tikrai priverčia plačiau pasidomėti ir išbandyti šią kosmetikos liniją. Gaila tik dėl vieno - Milani kosmetikos negaliu įsigyti jokioje vietinėje parduotuvėje, taigi tenka arba rizikuoti ir pasitikėti kitų merginų apžvalgomis, arba laukti ir tikėtis, kad Milani produktų visai netyčia rasiu Londone, į kurį keliauju jau šio mėnesio paskutinį savaitgalį!! :) 

O ar Jūs bandėte ką nors iš Milani grožio produktų? Galbūt ir šiuos skaistalus esate bandžiusios? Jei taip - pasidalinkite savo įspūdžiais ir rekomendacijomis, būtų labai įdomu!! 

As you can find on Milani official webpage, they offer huge variety of different make up products - not only blushes. So this very successful first product purchased from them makes me want to try more products. However one bad thing is that here in Ireland Milani doesn't have (or maybe I just don't know about it yet???) any stockist and I cannot get my hands on it after swatching. So me either have to trust beauty addict reviews from wide online world or I can keep calm and see if there is any chance to get any Milani products in London where I'm heading at the end of this month!!! :)

And, by the way, have you ever tried anything from Milani? Maybe even same Luminoso blush?? Share your opinions about products that you've tried from their range as it would be really very interesting!

Kisses from Miss.

Gegužei pasibeldus ne tik į kalendorių, bet ir į dangų bei prasidėjus airiškai vasarai lietus čia pasidarė.. šiltesnis. Toks ir skirtumas tarp žiemos ir vasaros šalyje, kurioje visuomet viskas žalia, kuomet pasirodžius saulei žmonės suvokia, jog jau yra vasara, nepriklausomai nuo temperatūros ar drėgmės, o net dvi dienas iš eilės šviečianti saulė ir aukšta temperatūra atneša ne gerą nuotaiką, o nenumaldomą karščio bangą ir dideles diskusijas apie tai, kada gi ji pasibaigs. Keista šalis. Tuo ir įdomi.. :)

Once the May came not only into the pages of the calendar, but also to the sky and once the Irish summer has started, the only difference is that the rain became.. warmer. That's the actual difference between the winter and the summer in the country, where every time in all seasons everything is green, when people think that it's a summer if the sun is in the sky and it doesn't matter what's the temperature outside. And especially if the sun is shinning for two days in a row and the temperature is quite high, there will always be a heatwave pronounced in this country and people will desperately think of when this is going to finish just because it's too hot now! Yes, Ireland is weird (in a good way) country, but probably this is why I like it so much and this is why it's still so interesting to me :)


Visai neseniai mano kosmetinė pasipildė keliais labai gražiais ir įdomiais dalykėliais. Šį kartą norėčiau plačiau papasakoti apie naują lūpų blizgį... Taip, aš vis dar sunkiai jaukinuosi priemones lūpoms, tačiau parduotuvėje pamačius kažką naujo ir itin gražaus, atsispirti aš niekaip negaliu. Šiam lūpų blizgiui atsispirti taip pat nepavyko :) Tiek pakuotei, tiek spalvai..

Recently I've added some new stuff to my make up box :) However this time I would like to review my new lip gloss. Yes, it's correct - it's still quite hard for me to get used using the stuff for lips (i.e. all lip balms, lip glosses, lipsticks, etc.), but I can't stop buying all these nice lippies once I see them in the shop - all the novelties, gorgeous packagings, shades, colours, smells, everything! It just makes me want to get them and have them and that's it. Exactly the same story happened with my new lip gloss. Just amazing packaging and some lovely shade..


Naujieji L'Oreal L'Extraordinaire lūpų blizgiai, pasak gamintojo komandos, paverčia lūpas ne tik ypatingomis - paverčia jas ITIN ypatingomis. Blizgių spalva yra sodresnė, lūpoms suteikiamas lygesnis paviršius bei ypatingesnis žvilgesys. Gaminys yra patobulintas mikro-aliejais bei spalvų pigmentais, kurie suteikia ne tik ypatingą spalvą, bet ir papildomą lūpų priežiūrą. Unikalus produkto aplikatorius suteikia šilkinės tekstūros bei sklandaus produkto padengimo ant lūpų malonumą. Na, trumpai tariant - produktas ne šiaip įprastas lūpų blizgis, bet labai ypatingas lūpų blizgis, priverčiantis kiekvieną bent trumpam aiktelėti pamačius Jūsų lūpas mieste :)

According to the company, new L'Oreal L'Extraordinaire lipgloss transforms your lips from just simply ordinary to EXTRAordinary. The colour of the gloss is richer, it gives a smoother surface to the lips and some magnified shine. Product is formulated with precious micro-oils and rich color pigments so it provides the ideal balance of colour and care for perfect lips. The unique soft-touch applicator allows for a silky-smooth, gliding application. So basically, long story short - this lip gloss isn't only a lip gloss - it is very special unique gloss that will make everyone to stop and stare at your lips at least for a second! :)


Nusprendžiau įsigyti gana neutralų atspalvį - 101 Rose Melody. Pastaruoju metu naudojant produktus lūpoms (kai tai vyksta :) ), ranka labiau tiesiasi link ryškesnių spalvų, tačiau nusprendžiau nerizikuoti ir išsirinkti tai, ką tikrai naudočiau kasdien nepriklausomai nuo metų laiko. Iš pakuotės išorės spalva atrodo gana sodri, ryški, vasariška, tačiau tokių produktų vidus dažnai gali būti apgaulingas..

I've decided to pick a soft, neutral shade and I went for 101 Rose Melody. Even though I'm choosing quite bright shades if I'm using lippies now, I decided not to take a big risk and to pick a shade that I could use anytime. From the packaging this shade looked quite bright, intense, summery, but sometimes the actual product shade can look very different from what can be seen on the packaging..

Išbandžiusi produktą ant odos likau lengvai nustebusi (gerąja prasme) jo švelnaus ir visiškai neįkyraus atspalvio. Kitaip tariant - pasirinkau tikrai tinkamą variantą savo skoniui! :)

Once I've tried this product on my skin, I was even more surprised in a good way and I've realised that this was the correct pick for my taste at this stage - the shade is very soft and not too much "in your face"! :)

Pliusai:

• Spalva. Nors ant pakuotės esantis lipdukas rodo, jog ši spalva turėtų būti sodresnė, tačiau realybėje tai itin jaukus, kupinas švelnaus žėrėjimo šiltas atspalvis. Oficialus L'Oreal Paris USA puslapis nurodo, jog produktą galima pasirinkti iš 16 atspalvių. Puiku! Savo norimą spalvą ras tikrai kiekvienos lūpos :)
• Pakuotė. Paprastai, bet prabangiai atrodantis plastikinis aukso spalvos konteineris tikrai nepadarys gėdos nei vienai kosmetinei. Neišmargintas jokiais papildomais užrašais, produktas tarsi palieka paslaptį apie tai, kas jo viduje. O kadangi užrašų ant pakuotės nėra, tai nėra ir kam nusitrinti. Reikia tikėtis, kad pats aukso atspalvis liks vietoje visą produkto gyvavimo laiką :)
• Aplikatorius. Nuo įprastų aplikatorių šis skiriasi tuo, jog yra įkirptas per vidurį. Tai suteikia jam daugiau lankstumo. Pats aplikatorius dengtas itin švelniais šereliais, jo dydis turėtų būti tinkamas įvairioms lūpoms atsižvelgiant į jo storumą. 
• Laikymasis. Ant mano lūpų blizgesys išsilaiko apie 2 - 3valandas. Manau, jog tokio tipo produktui, neturinčiam ryškios spalvos pigmento (lyginant su, pavyzdžiui, ryškių raudonų ar rožinių atspalvių produktais) toks laikymo laikas yra ypatingai geras. Svarbu, kad tai džiugina mane :)

Minusai:

• Smagu žinoti ir parašyti tai, jog minusų kol kas aš nepastebėjau :) Ir labai norėčiau jų nepastebėti, nes šiuo metu šis produktas yra iš privalu turėti serijos ir manau, jog tikrai įsigysiu kitų atspalvių L'Oreal L'Extraordinaire lūpų blizgių!

Pros:

• Shade. It's lovely neutral shade that gives some fullness and softness for the lips. It's a perfect choice for any occasion or time of a year! According to L'Oreal Paris USA webpage, there are 16 possible different shades of this lip gloss so every lips will definitely pick a shade for itself :)
• Packaging. Looking quite simple and quite posh at the same time, plastic gold container without any unnecessary added text or information on it. It also secretly covers what type of product is inside - either it's a lip gloss or a lipstick, so it kind of leaves this feeling of a secret. I hope that the gold by itself will not tear up until I will finish this product..
• Applicator. The difference between ordinary applicator and this applicator is the fact, that L'Extraordinaire has a separated (split in between) applicator which makes it more flexible. It is also covered with very soft piles and the size of it should be suitable for all types of the lips.
• Lasting on the lips. It sits tight on my lips for 2 - 3 hours which I think is great for a neutral shade like this.

Cons:

• I'm very happy to say that I haven't noticed any so far and I would really like not to notice any because currently I think that this new product is one of those "must - have" things and I think that I will deffinitely pick some other L'Extraordinaire shades! 

Taigi, naujovėmis pasidalinusi ir jomis nenusivylusi noriu pasiteirauti, ar Jūs jau išbandėte L'Extraordinaire by L'Oreal? Jei taip - ką manote apie šiuos lūpų produktus? :) Jei ne - nejaugi nesusižavėjote??? 

So after giving you my opinion and review about this lippie I would like to find out if any of you have already tried this new product L'Extraordinaire by L'Oreal? What do you think of it? And if you haven't tried it yet - are you sure you're not bothered to give it a go??? :)