Grožio srityje, lygiai kaip ir gyvenime, man kartais tenka patirti tą pirmą meilę. Arba meilę iš pirmo žvilgsnio :) Žinote, kai pamatai / paimi į rankas, rodos, kad žemė pradeda slysti iš po kojų, žodžių apsakyti daikto grožiui neužtenka, o ir pateikti jį taip, kaip mato įsimylėjusio akys, pasidaro labai labai sunku... Aš pagaliau susikaupiau ir nusprendžiau papasakoti apie šią limituotą šventinę kolekciją, apie kurią pasakoti norėjau jau kurį laiką, tačiau vaizdai, kuriuos pavykdavo padaryti, vis neatitikdavo to, ką mato mano akys. Tačiau šiandien aš supratau, kad kartais svarbu apskritai papasakoti, parodyti ir kitus supažindinti su savo meile tam, kad jie patys galėtų nuspręsti - taip ar ne, būti ar nebūti, bandyti ar nebandyti, pamilti ar.. pamilti :)
The world of beauty, same as the real life, often hits with a first love. Or the love at first sight :) You know that feeling that hits you when you take a new product into your hands and you kinda feel that the ground starts to fall apart, that there are no correct words to describe the beauty and amaze of the product and that is really hard to show the product in the way of how it is seen by the loving eyes... However, after trying and picturing it for four times, I've finally decided to just come and tell you about these goodies and let yourselves to judge the products and decide if you want them yourselves :)
PUPA "Red Queen" Christmas 2016 Collection, Limited Edition:
Pupa "Red Queen" metallic eyeshadow "002 Pure Gold" & "004 Luxurious Brown", 2g
Pupa "Red Queen" golden powder "001 Gold Shimmer", 9g
Pupa "Red Queen" highlighter "001 Magnificent Gold", 8g
Pupa "Red Queen" metallic liner "002 Golden Amber", 1,1g
Pupa "Red Queen" balm elixir "001 Sheer Rose", 1,2g
Pupa "Red Queen" I'm Matt lip fluid, "054 Red Queen", 4ml
Jau ne kartą pasakojau, jog didžioji dalis Pupa produktų mane absoliučiai džiugina ir turbūt galiu drąsiai teigti, jog tai - viena mano mėgstamiausių kosmetikos ir grožio priemonių kompanijų. Širdį ir akį džiugina ne tik dažnai išleidžiamos kolekcijos ir nauji produktai, spalvos, bet ir tų kolekcijų apipavidalinimas bei pateikimas. Puikus vaizdas akiai, puiki kokybė už puikią kainą. Tačiau šiandien šiek tiek išsamiau norėčiau papasakoti apie praėjusių švenčių Pupa išleistus produktus, kurių keli, jei vis dar rasite prekyboje, privalo atsidurti Jūsų kosmetinėje!
I have told multiple times that the majority that I've tried from Pupa, make me really happy and satisfied. I believe that at this stage I can even say that Pupa is one of my favourite beauty product brands. It always comes in a gorgeous packagings, the quality of the products is great almost all the time and all of new collections are simply breathtaking. Great products for great price. And today I am coming with a review about their Limited Edition collection for the Christmas 2016. I will give you a heads up - if you still have a chance, please, oh please, make sure that some of these would end up in your make up bag!!
Pupa "Red Queen" golden powder "001 Gold Shimmer"
Kaip ir pridera šventiniam laikotarpiui, Pupa rūpinasi Jūsų spindesiu ne tik ant akių vokių ar skruostikaulių, bet ir ant visų matomų atviresnių kūno vietų. Juk šventėms dažnai pasirenkame nuostabius, atviresnius rūbus, tačiau lygiai taip pat pamirštame paryškinti pvz. pečius ar V iškirptės zoną. Ši spindinti biri Pupa golden powder leis pasirūpinti savo kūno odos spindesiu pačiu elgentiškiausiu būdu - smulkūs aukso spalvos žėručiai, dengiami su itin švelnia ir itin pūkuota kempinėle iš Jūsų padarys saikingai žėrintį vaikštantį žvaigždyną, kuris neprimins pašėlusio aplink savo ašį besisukančio disko kamuolio ir tikrai atkreips (gerąja prasme :) ) daugelio dėmesį. Turiu paminėti, kad pudros žėručiai labai mėgsta laisvę ir vos atidarius pakuotę kaip mat pasklinda ore, todėl būkite atsargūs naudodami :) Pudra taip pat turi saldų kvapą, kuris, ilgiau uodžiant pakuotę, gali imti erzinti, tačiau panaudojus ant odos nepasakyčiau, kad labai jį jaučiau.. Nors, savaime aišku, kvepalai tikrai užgoš šį kvapą.
As normal as it sounds for the festive season, Pupa is taking care not only of the sparkle in your eyes (or I should say on your eyeballs) or cheekbones, but also on your more open body places. Normally we choose less covering for the occasions over the festive season, however alternatively we almost all the time forget to accentuate the skin that is left without normal layer of the clothing (i.e. shoulders, V neck line, etc.). But once you have this Pupa Golden Powder - you don't need to worry as this will take care of your skin! It covers the body with nice golden sheen and leaves it very elegant looking - tiny golden sparkles are laid on the skin using softest and fluffiest sponge. Because of how tiny the sparkles are, you won't look like a walking disco ball which is blinding all of the people around, but you will definitely be noticed because of how nice and festive you will look :) I have to mention, though, that powder likes freedom, so you better be careful with it once opened as you might end up living in forever sparkly world yourself.. Powder also has a nice sweet scent which, if smelling longer in the packaging, might start irritating, however I didn't feel it on my body for too long. Although, I've used perfume which definitely overpowered the scent of powder.
Pupa "Red Queen" metallic liner "002 Golden Amber"
Pieštukas akims - daugeliui svarbus ne tik švenčių, bet ir kasdienybės akcentas. Red Queen metallic liner akių pieštukas - ne išimtis šios šventinės kolekcijos aukso tonams. Rusvo aukso spalvos produktas prideda makiažui žavingo žvilgesio ir kartu paryškina bei atveria žvilgsnį. Man patiko tai, jog pieštukas yra dvipusis - viename jo gale pridėta kempinėlė, su kuria pieštuką galima išsklaidyti. Pats pieštukas man pasirodė gana kreminis ir minkštas, jį itin lengva brėžti ant voko. Šiokį tokį minusą aš taip pat atradau - dėl savo kreminės tekstūros pieštukas sklaidosi taip lengvai, kad jį itin lengva nuo voko nutrinti, jei pieštukas nėra tinkamai nudžiuvęs.. Spalva nėra itin ryški, sodri, todėl produktas drąsiai tinkamas ne tik šventiniam laikotarpiui, bet ir dienos makiažui, kuomet vokui pasirenkama matinė neutrali spalva, o pieštukas tampa tarsi akcentas :)
For some eye liner is an important make up piece not only for the Christmas or NYE, but for every day. Red Queen metallic eye liner comes in great golden amber tone (which is more brown rather than proper yellow gold and I love this shade). It gives the great addition to the make up and also brightens and widens the eye. I liked the fact that it comes double sided - one end contains the sponge that can be used for blending the eye pencil. The pencil itself is really creamy and soft, very easy to use on glides on perfectly on the skin. However, all of these have their own negative side - it is quite easy to blend it too much so that the product disappears from the eyes if it isn't dried fully.. The shade isn't madly bright, so I definitely think that the product is suitable not only for the festive or special occasion, but also for the daytime make up when you decide to go with a matte nude eye make up (mono shade) and use the pencil as a main detail :)
Pupa "Red Queen" metallic eyeshadow "002 Pure Gold" & "004 Luxurious Brown"
Be jokios abejonės, nei viena šventinė kolekcija negali apsieiti be šešėlių akims. Juo labiau - be blizgių šešėlių akims! Pirmą kartą pamačiusi šiuos du Red Queen metallic akių šešėlius aš negalvojau, jog jie puikiai derės tarpusavyje, kadangi abi spalvos metališkos ir maniau, jog kartu atrodys kaip sviestas sviestuotas. Tačiau kaip aš klydau! 002 Pure Gold atspalvis - puiki priemonė viso voko padengimui, dėl savo šviesos puikiai atvera ir padidina voką. 004 Luxurious Brown tonas - ideali spalva voko raukšlės išryškinimui arba išorinio kampo akcentavimui. Skirtingai nuo šviesaus atspalvio, šios spalvos šešėlis ant voko tarsi praranda savo metališkumą ir žerėjimą ir atrodo tiesiog gražaus rusvo atspalvio. Pirmą kartą panaudojusi šias dvi spalvas kartu supratau, jog jos puikiai dera tarpusavyje lygiai taip pat, kaip papildo bet kokią kitą matinę spalvą. Tiesa, lygiai, kaip ir Metallic Liner, manau, jog šie šešėliai tinka ne tik šventiniam, bet ir kasdieniam naudojimui. Abi spalvos man pasirodė tikrai pigmentuotos ir ant voko išsilaikė visą dieną (naudojant šešėlių pagrindą).
Without a doubt no festive make up collection can come without an eye shadows. Especially without shiny or metallic eye shadows! When I saw these two for the first time, I thought that they won't really go well together as both have metallic finish and I kinda thought that it would be too much of a metal for one eyelid.. However, once again, I was wrong (and not scared to admit it!). 002 Pure Gold shade is a great shade for overall lid and it also opens up and widens the eyeballs. 004 Lucurious Brown - perfect shade for the crease or for the outer corner of the eye. This shade, unlike the light one, loses it's metallic finish once blended out and goes amazingly with the light one. I already see that both of these are not only going well together, but are also going great with any other matte eye shadow. And I also think that these two are suitable not only for the occasion or night time make up, bot for the daytime use, too. And they stayed on my eyes forever! Well, not sure about forever, to be honest, but definitely for the full day (using the eyeshadow primer).
Pupa "Red Queen" balm elixir "001 Sheer Rose"
Pupa produktai lūpoms yra tai, kas, mano nuomone, nusipelnė atskirų ditirambų, pagyrų ir medalių. Kiekvieną kartą džiugina akį, širdį ir lūpas. Ne išimtis ir Balm Elixir lūpų balzamas. Švelniai rausvo atspalvio produktas lūpas ne tik lengvai paryškina, suteikdamas joms sodrumo, žvilgesio ir sveikumo, tačiau kartu lūpas drėkina ir minkština. Nepamenu, kada turėjau tokį puikų balzamą lūpoms su spalva, kuri, nors ir neišsilaiko ant lūpų itin ilgai (valandėlės ar kelių bėgyje lūpas tikrai reikia dažyti iš naujo), tačiau teikia tiek naudos mano lūpoms ir atrodo nuostabiai! Ir ta pakuotė... O, vaikyti - tikros karalienės kosmetinės puošmena :)
Pupa lip products, in my opinion, deserves applauses, best recommendations and medals. Every time when I get my hands on their lip products, I'm absolutely and totally amazed and happy. This Balm Elixir is no exception. Soft, feminine, light shade of pink gives this nice tone for the lips and also nourishes and moisturises lips leaving them absolutely soft, great looking and waiting for the best kiss ever :) I don't even remember when I had such an amazing tinted lip balm! It doesn't stay on the lips too long, you would definitely need to reapply after an hour or so, however it looks and feels absolutely great on my lips! And oh, that packaging, is soooooo gorgeous - definitely an amazing detail in the Queen's make up bag :)
Pupa "Red Queen" highlighter "001 Magnificent Gold"
Vos pamačiusi šią skaistinamąją pudrą, aš net bijojau prie jos prisiliesti. Žinote, kaip kartais būna - turi produktą ir bijai jį naudoti, nes nesinori sugadinti to nuostabaus dizaino, nesinori, kad jis baigtųsi.. Būtent taip nutiko ir man. Turėjau save pakankamai ilgai įkalbinėti tam, jog pagaliau išdrįsčiau išbandyti šią priemonę, o išbandžiusi nebegalėjau nustoti jos naudoti :) Pupa Red Queen highlighter - kažkas NUOSTABAUS. Itin pigmentuota, itin nekaprizingos šampaninio aukso spalvos, itin nuostabaus dizaino ir puikios kokybės skaistinamoji pudra, kuri saikingai naudojant drąsiai (mano galva) tinkama dienos metui, tačiau neįdedant daug pastangų dėl savo pigmentacijos ideali ir vakariniam ar proginiam makiažui. Daugžodžiauti apie šį produktą tikrai nereikia - jei tik turite galimybę, pabandykite, apžiūrėkite ir, rekomenduoju itin nuoširdžiai, būtinai įsigykite!
I still remember my reaction when I first saw this highlighter. I was so scared to even touch it! You know when sometimes you just want to have a product forever and never use it because it looks so pretty and you don't want to ruin it.. This is what happened when I saw the design of the product itself. I had to really talk myself into trying it out, but once I've tested it - I couldn't stop using it! Pupa Red Queen highlighter is something totally amazeballs. So pigmented, such a nice gold champagne shade, amazing design and great quality powder, that can work well for the day time (when using wisely) or just be used for the occasion or night time make up due to its pigmentation. I don't really want to talk more about this - just have a look yourself and please, oh please, if you can still get your hands on it - do so!
Pupa "Red Queen" I'm Matt lip fluid, "054 Red Queen"
Na ir pabaigai, kaip dažnai įprastą, pasilikau turbūt nuostabiausią šios kolekcijos priemonę - I'm Matt lip fluid. Kaip jau rašiau aukščiau, Pupa produktai lūpoms man yra nuostabūs, kažkas arti tobulybės. Šis I'm Matt fluidas lūpoms mane absoliučiai prikaustė. Pradedant savo nuostabia pakuote ir jos dizainu, tęsiant spalva - itin sodri tikra karališka raudona, ir baigiant fluido kokybe. Nors produktas yra visiškai matinis, tačiau jis absoliučiai nesausino mano lūpų, ant jų išsilaikė gerą pusdienį valgant ir geriant (prieš dažantis šiuo fluidu naudojau pieštuką lūpoms), dėl savo pigmentacijos jo reikia itin nedaug, todėl galėsiu naudoti ilgai ir laimingai. Itin patogi šepetėlio forma, kuria labai lengva skirstyti produktą ant lūpų. Trumpai tariant - vienareikšmiškai 10 balų iš 10 ir didžiausios rekomendacijos!!
And as most of the times I like doing, I left the best for the last. Probably the best item from this collection - I'm Matt lip fluid. As I've already said, I simply adore Pupa lip products as they are something near the perfection. This I'm Matt lip fluid absolutely got my heart. Starting with it's packaging, continuing with the shade - real and such a royal red, and ending with a quality of the fluid. Even though it is fully matt, however it doesn't dry my lips at all. Due to its' pigmentation, only a small amount is needed to colour the lips perfectly. And the shape of the applicator is also great as it suits my lips perfectly and is soft but solid which makes application easy and pleasant. So long story short - 10 out of 10 and best recommendations!!
Na ir, be abejo, šį kartą norėjau parodyti, kaip visos šios kolekcijos priemonės atrodo ant mano veido odos :) Taigi makiažams naudota beveik viskas, ką matote aukščiau (išskyrus pašėlusiai smagią auksinę birią spindesio suteikiančią pudrą)!
And, of course, to top up my words with actions, I wanted to show you how it all actually looks on my skin :) So I've used everything (except for the loose golden powder) to get the results that you will see below!
Taigi, kolekcija man vis dar primena prabėgusias nuostabiausias metų šventes, taip pat džiugina savo naudojimo pritaikomumu kasdienybėje ir savo kokybe :) Aš tikrai rekomenduoju atkreipti dėmesį ir, jei tik turite galimybę, būtinai įsigyti bent jau highlighter'į, lūpų balzamą ir fluidą lūpoms, nes, oooooo, vaikyti, jau šie produktai tapo mano must have! Nes karališkai žavėti ir spindėti mes, merginos ir moterys, turime ne tik per didžiasias metų šventes, bet kasdien ;)
So as well as this collection keeps reminding me the most beautiful festive season of the year, it makes me happy using the products and making myself feel like a Queen :) I definitely recommend you, if still possible and if you have a chance, to pay attention to the products from this Red Queen LE collection and, if you can find, get yourself balm elixir, highlighter and lip fluid, because, trust me, you won't be let down and these products have already became my must have! Because we have to be gorgeous and shine like a queens not only during the festive season, but everyday ;)
*PR Sample. Šias priemones gavau testavimui. Visa išsakyta nuomonė yra mano asmeninė patirtis, kuriai nei gamintojas, nei PR atstovas įtakos neturi.
*PR Sample. I've received these products for testing and review purposes. However all of this opinion is my personal and neither the manufacturer, nor the PR person has any impact for it.
No comments :
Post a Comment